喜歡新東西的verna

être trempé comme une soupe.

 

>>>It means ' look like a drowned rat'. The phrase is from how the people do when they have meal. They would put the bread into the soup. So the people who look like a drowned rat. They get wet in the rain. In French, 'être trempé comme une soupe. Par exemple, 'Je suis trempé comme une soupe. parce que j'oublie le parapluie.'

 

Trempé = wet 

comme = like

une soupe = a soup